повесь биндшелл
и попробуй зайди под пользователем mysql
что наврятли у тебя получиться так как скорее всего сервис либо запушен не от пользователя мускул или пароль там совсем другой или доступ к башу нету но все же попробуй если получиться тогда cat /home/mysql/file.tgz > /tmp/xxx.xxx