WPF + [любой .net яп] + старание = хорошая игра получится, можно еще заюзать ZAM он позволяет экспортировать нарисованные в 3d max, 3d объекты в XAML код.