Во втором варианте при заходе на site.ru/folder будет редиректить на http://www.site.net/papka/, а в первом при заходе на site.ru будет редиректить на http://www.site.net/roz/
.htaccess сунуть в корень сайта. Второй вариант можешь убрать =) это так на будущее тебе