Попробуй так:

RewriteRule ^thread\/([0-9]+)\/$ thread.php?id=$1 [L,QSA]
RewriteRule ^thread\/([0-9]+)\/([0-9]+)\/$ thread.php?id=$1&num=$2 [L,QSA]